点字入力にあたって １頁 ◎ 本を選ぶ → 点字図書館に聞いてサピエに着手を登録してもらう。 ◎ 下調べする。 ◎ ファイル名は１巻毎に分冊番号をつけ「標題紙」＋「目次」（標目１・標目２ ・・・）「本文」（下がり数字のもの＋本文）＋「奥付」の順に作る。 ファイル名にスペースは入れない。 ◎ レイアウトを決める。 ○ 本を全部読む。 ○ まず自分でやって見る。 ○ 複雑なものについては指導者に相談する。 ○ 著者紹介が帯やカバーに書いてあったら点訳する。 ◎ 見出しについて（第４版１５４、１５５頁） 大見出し ９マス目 中見出し ７マス目 小見出し ５マス目 ○ 見出しの途中でページをまたがせないで全部を次ページに書く。 ○ 小見出し符を用いる場合は、３マス目から書き、その頁の最終行に書いてよい。 〇 小見出し符の前１行あけた場合、行あけが次頁の１行目になった時に行あけしない。 ○ 本文中の見出しの前は、全て１行あけにする。 ○ シリーズものの場合は、１行あけにする。てびき第４版１５８頁 では頁替ＯＫ。 ○ １段階しかない見出しは７マスから書く。（第４版１５４頁） ○ 短編集の時は、全て頁替えにして７マス目からか、９マス目からにする。 見出し例 ◎ 道民性に地域差はあるの？ 変わり行く道民性。 □□□□□□ドーミンセイニ□チイキサワ□アルノ？□――□カワリユク改 □□□□□□□□ドーミンセイ。改 （棒線は１マスあけ） 第４版１９７頁と２０１頁の５を参照 |
点字入力にあたって つづき ２頁 ◎ 点訳書凡例のページは下がり数字を使う。イラストや地図の省略なども。 ◎ 行あけについて ○ 原文で行があいていたら１行あける。行間の ・ ＊マークも１行あけ。 ○ 見出しと本文の間は行あけしない。 ◎ 改行マーク、改ページマークを正しく入れる。 ○ 次行が段落の時は、改行マークを入れる。 ○ ページ替えの時は、改ページマークを入れる。 ◎ 奇数ページで終わったら必ず偶数ページを付ける。２行目の１マス目に Ｐ を付ける。 ◎ ページ数は自動番号付加機能を使ってページを入れる。その都度本文の１ページに戻って入れると良い。奥付にページが入ってしまったら必ず消す。（スペースも消す） ◎ 前書き、後書き、著者紹介などの見出しは、本文の大見出しと同じマスあけ。 ◎ 原本の用紙替え及びページ替えについて ○ 原本はまえがき関係、本文、あとがき関係でブロック分け、それぞれの間は用紙替え。(黄色の指導者ハンドブック第5章68頁参照) ○ まえがき関係（巻頭写真、献辞、登場人物、プロローグ）などの中は、下がり数字を使い、通しページで、それぞれページ替えをする。但し、内容により本文につながるところがある(その時は下がり数字ではない)。 ○ 原本の前にある初出誌等の記述は原本うしろにもっていく。 ○ 本文は用紙替えで始まる。但しまえがき、プロローグなど内容によっては本文と繋がるため、ページ替えの時もある｡ 〇 大きな区切り目では原文に準じて頁を替えてよい（第４版１５８頁）。 ○ あとがき関係（後書き、初出、著者紹介、解説、単行本発行年、改題）など通しページで書く。但し、初出の場合、短い行数のものは１行あけで続ける。 ○ 助詞の「と」が１マス目にくる時、(第４版１４８頁、処理1・処理2) １行目 □□「コンニチワ」 ２行目 ト、□カノジョワ□イッタ。□□ となる。 初出などの例（段落挿入符） この作品は集英社文庫の作品を書き下ろしたものです。 □□（（□コノ□サクヒンワ□シューエイシャ□ブンコノ□ サクヒンヲ□カキオロシタ□モノデス。□））Ｐ 段落挿入符を強制改行するときは前の語とともに改行しますが、前の語にくっついていたスペースは削除して、強制改行します。 |
読み合わせ上の注意 ３頁 ◎ 持ってくるもの ○ 下調べ表 ○ 自分でよく見直して墨点字プリントしたもの ○ 原本（ページを正確に付ける） ○ 自分の名前をはっきり書いた箱に入れてくる｡ ○ 読み合わせ依頼表には日付と何ページ～何ページと書いてくる｡ 現行は２０頁以内 ◎ 読み方で自分の思っている読みと違ったら辞書を引いて確認する。 ○ 辞書に読みがあって変でなければ点訳者の読みを採用する。 ○ どちらにもとれる場合のマスあけは、点訳者の読みを尊重する。 ◎ 読み合わせは２人で読む。（慣れている人と、新しい人と組む） あとがき・解説などについて ◎ あとがき・解説の時、名前が書かれている場合は次のようにします。 例１(あとがきなどの同じ行に名前が書かれている場合) あとがき 神永学 例２(あとがきなどの次の行に名前が書かれている場合) あとがき 神永学 いずれの場合も以下のようにします（ただし、行頭のマスあけは大見出しに合わせる）。 アトガキ改 カミナガ□マナブ改 ・あとがきや解説の後ろに改行マークを入れて、次の行の後ろの方に名前を入れる。 ◎ あとがき、解説の目次について ・原本目次のあとがき・解説に名前が書かれている場合は本文に名前がなくても、名前を二マスあけて目次に入れる。 ・原本目次に名前がない場合は入れなくて良い。 |
巻数のまとめ方 ４頁 巻数のまとめ方 第４版１９７頁参照 ◎ ３２マス １８行を両面印刷で設定する。 ◎ １巻は標題紙・目次・本文・奥付、全部含めて５０～８０枚（１００～１６０ページ）にする。（製本の関係で１２０頁前後が望ましい） ◎ 標題紙では副題の前・後ろは棒線で囲む。シリーズ名は枠線の外に書く。但し奥付の副題は前の棒線だけつける。シリーズ名は２マスあけてカッコで囲んでうしろに書く。 ◎ 分冊するとき ○ 章や見出しが望ましい。 ○ １行空白行があるところで分ける時は、文末の次の行に改行マークを入れ、その次の行に改ページマーク Ｐ を入れる。 例 北海道の季節 春の海 青い空 ※ この青い空の途中から２巻になるとき １巻 □□□□□□□□ホッカイドーノ□キセツ □□□□□□ハルノ□ウミ □□□□アオイ□ソラ ２巻 □□□□□□□□ホッカイドーノ□キセツ □□□□□□ハルノ□ウミ □□□□アオイ□ソラ点挿ツヅキ点挿 ※ 目次には見出し（大見出しから）全部入れる |
挿入文・ｲﾝﾃﾞﾝﾄの書き方 ５頁 挿入文・ｲﾝﾃﾞﾝﾄの書き方 第４版149～151頁 ◎ インデントの使い方（挿入文は長くても短くても使わなくてはいけない。文末に改行マークがついていると修正する時に狂う事があるので、さけるためにインデント機能を使う） ○ まず普通の文章と同様に打つ。 ○ 始まりの行にカーソルを置く。（行頭でなくても良い） ○ 編集 → インデント ○ 始まりはカーソルが置いてあるから、改行キー（ﾘﾀｰﾝｷｰ、ｴﾝﾀｰｷｰ）を押す。 ○ 終わりを指定せよというので、矢印キーでカーソルを移動させ、終わりの行を指定する。 ○ 始まりの行から、終わりの行まで青く反転するからＯＫと改行キーを押す。 ○ 何マスあけるか聞いてくる。１と入っているから消して２（点字でも可）と入れてＯＫと改行キーを押す。 ○ 行頭に緑色で × 印が２個ずつ付く。 インデントの使い方 例 （挿入文を普通に打つ｡段落、改行マークも普通にいれる。） １行目 □□サイハテノ□エキニ□オリタチ改 ２行目 □□ユキアカリ改 ３行目 □□サビシキ□マチニ□アユミイリニキ改 ４行目 □□トーカイノ□コジマノ□イソノ□シラスナニ□ワレ□ナキヌレテ□ ５行目 カニト□タワムル インデント処理をすると、１マス目、２マス目に画面では ×× が入る。 １行目 ××□□サイハテノ□エキニ□オリタチ改 ２行目 ××□□ユキアカリ改 ３行目 ××□□サビシキ□マチニ□アユミイリニキ改 ４行目 ××□□トーカイノ□コジマノ□イソノ□シラスナニ□ワレ□ ５行目 ××ナキヌレテ□カニト□タワムル改 ※ 音声では ×× の部分は読まない。 ※ 点字でプリントした場合は ×× は白紙で出る。 インデントの解除 始点、終点を矢印キーでカーソルを移動させ解除する。 ◎ １０ページにもなるような長い挿入文は、前後１行あけて、普通に書く。 |
写真説明の入れ方 ６頁 写真説明の入れ方 第4版 186～190頁参照（図、表も参照） ◎ 巻頭写真 ５マス目から書く。ページ行は下がり数字で入れる。 （例） □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□数一 □□□□カントー□シャシン改 □□数１□□ユーダイナ□クシロ□シツゲン改 □□数２□□ヌサマイバシ改 ※ 目次にも入れる。 ◎ 本文中の写真（てびき第４版のとおり） 本文の途中に入れず、段落や章の終わりに行あけをしないで枠線で囲んで入れる。枠線の開き記号が１８行目にきたら次頁へ。閉じ記号が１８行目を超えて次頁へいってもよい。 ゑーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー。 □□□□シャシン改 □□サカサノ□フジ改 りーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーろ 写真が複数の場合も段落や章の終わりに行あけをしないで枠線で囲んで入れる。箇条書きにする。 ゑーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー。改 □□□□シャシン改 □□数１□□ハジメテ□ミル□フネニ□コーフン□スル□ワタシ改 □□数２□□ムラノ□ソンチョート□タノシク□ユーショクヲ□ トッテ□イル□トコロ改 □□数３□□コーエン改 りーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーろ改 ※ 巻頭写真・写真に番号がない場合はつける。 ※ 説明のない写真は基本的に省略する。 |
目次について ７頁 目次について 第4版200～202頁 ◎ 目次が原本にない場合は点訳書にも作成しない。（特に必要のある場合はいれてよい）（あとがきがあっても墨字の目次になければ点字目次は作らない） ◎ ページ行について（１行目のこと） ○ ２８マス目にページを入れる。 「モク数１」 「モク数２」 ○ 偶数ページが白紙の場合でも「モク数１」「モク数２」と書く。 ◎ ２行目に８マスあけて「モクジ」と書く。 ◎ 原本で目次と本文の見出しに相違がある場合は一致させる。（本文が優先） ◎ 見出しと見出しの間で行あけはしない。（特殊なものの時は相談する） ◎ 見出しはその段階に従って書き出し位置（０、２、４マスあけ）に変化をもたせる。（同じ位置の場合 カッコ類・ピリオド等を使う） ○ 大見出しと同じ扱いにするもの －－ 点訳書凡例・巻頭写真・まえがき・序文・凡例・献辞・プロローグ・登場人物・初出一覧・参考文献・あとがき・解説・著者紹介等 ○ 見出しに序列がない場合は、１マス目から書く。 ◎ 見出しの語句は２８マス目以降には書かない（２８マス目に改行マークは入る事はある）。見出しが２行以上になる場合は２行目以降は１行目より２マス下げる。 ◎ 見出しが２行以上になり、そのページに入りきらない場合は、見出しの途中でページをまたがずにその見出し全部を次のページに書く。 ◎ ページ数が同じ場合は一番小さな見出しのみにページ数を入れる。重複してページ数を入れない。（特に必要な場合は入れても良い） ◎ 原本に目次がないとき、原本最後にいろいろあっても、目次はなし。 原本目次に「著者紹介」などと文が書いてあったら、点字本最後の巻にだけ目次を作る。 チョシャ□ショーカイ□・・・・・・・・・・・・・・・・□数１０１改 ◎ 本文「あとがき」に名前があるとき、改行して行末に名前を入れる。 原本目次に名前が書いてあるとき、２マスあけて名前を入れる。 （原本目次に名前がない場合は入れなくてよい。３頁も参考にしてください） |
目次について つづき 他 ８頁 ◎ 見出しとページ数との間の空白は、②の点でつなぐ（点は３個以上）｡見出しの最後に点線（②の点）が１か所でも使われていたら、全巻を通して⑤の点を使う。 ○ 見出しとページ数の間の空白が２マス、３マス、４マス、５マスのような場合の空白処理の方法 （≪サピエ基準P11≫） ・２マスの場合 □□数１２３ ・３マスの場合 □□□数１２３ ・４マスの場合 □□□□数１２３ ・５マス以上の場合 □・・・□数１２３ ・点線だけの場合 １４マスあけで点を１３個入れる。 ◎ 巻分けの例 点訳のてびき〈第４版〉２０１頁参照 ◎ 標題紙や奥付について 副題名かどうかわからない場合は、「サピエ図書館」のTRC-MARCを参照する 第４版１９８頁処理１と処理２を参照 ◎ 新装版の扱い方。(表紙・奥付共通) 表紙で見るのではなく、奥付で確認する。 ・新装版 が題名の前にある場合。 新装版 犯人のいない殺人の夜 シンソウバン□□ハンニンノ□イナイ□サツジンノ□ヨル ・新装版 が題名の後ろの場合。 犯人のいない殺人の夜 新装版 ハンニンノ□イナイ□サツジンノ□ヨル□□シンソウバン ・新装版 にカッコがついていて前の場合。（後ろにある場合は後ろ） (新装版) 犯人のいない殺人の夜 (シンソウバン)□□ハンニンノ□イナイ□サツジンノ□ヨル ◎ 文書情報には 新装版 は入れない。 |
校正に出す時 ９頁 例会での読み合わせがすんでから校正に出す時 ◎ 次のものを揃えて、校正部に届ける。 ○ 図書完了表 ○ 原本 ○ 下調べ表 ○ ＵＳＢメモリに 標目〈標題紙＋目次〉、本文〈下がり数字＋本文〉、奥付の順で作り、文書情報を各巻毎に入力し、見出し指定したものは解除する。 〇 複数のメモリを使って点訳作業はしないこと。提出中は自分のパソコンのデスクトップに保存しておき、校正がもどってきたらデスクトップ上の点訳ファイルはすぐ削除する。修正したものを元のファイルと取り違えることがあります。 ※ ２校目の時。 ○ １校目の校正表 ○ 修正して再度プリントし直したもの。 ○ 校正者は１校・２校での間違いを校正表に書く。修正してから点訳者は印刷しなおす。その場合、プリントに記入してはならない。 校正者とともにパソコン上で確認する。 〇 校正の流れ １校 → 点訳者が校正 →１校者が点検 → ２校 → 点訳者が訂正 → ２校者が点検 → 完成 ◎ Ｃコードは図書完了表に書く。（奥付には書かない） ◎ 図書完了表に校正受付月を西暦で書く。（校正部） ◎ 最終校正時の印刷は、校正者決定後センターで本人が使用中のＵＳＢメモリからプリントする。 ◎ 原本のページのズレを直す時は、見出しにも注意する。 ※ 見出しのページがずれた時は、目次ファイルのページ修正を忘れない。 ※ 校正が終わってなおすところが沢山ある場合、後ろのページからなおすとページがずれなくてやりやすい。 ◎ ＵＳＢメモリにフォルダを作り、点訳本のデータはその中に入れる。点訳本以外のデータは入れない。バックアップも消す。 |